Amerikan romanlarını Japonca’ya çeviren babasının izinden gitmek isteyen Ichiko Izumiya, İngilizce eğitimi görmektedir. Hukuk öğrencisi olan Eriko’ya aşık olduğunu babasına söylemek için yanıp tutuşurken, babası da onu bazı gerçeklerle şaşırtacaktır.