Yeniden doğduğumdan beri ah,
Bu pislikten* sevgi aldım ~
Bu haremin üç bin güzelliği var,
ama o sadece beni tercih ediyor!
Bu yüzden onu ikna etmeye çalıştım, ’yağmur ~ nektar ~ eşit olarak ~ dağılmalı ~ **,
ama dinlemiyor!
Yalnızca beni şımarttı!
* Zha Gong (渣 攻), uke’lerine oyuncu davranmayı seven seme anlamına gelir
** Romanın doğrudan çevrilmesi halinde başlığı Yağmur Nektarı Eşit Dağılması (雨露 均沾) olacaktır.